[Vídeo] Entrevista al escritor sirio kurdo Jan Dost sobre su novela “Un autobús verde sale de Alepo””

Jan Dost, escritor sirio kurdo conversa con la traductora de la novela “Un autobús verde sale de Alepo”, Naomí Ramírez Díaz, que acaba de salir publicada por nuestra editorial.

[Aclaración] Debido al desempeño de las múltiples tareas de grabación, entrevista e interpretación de este vídeo que se ha grabado en directo y sin editar, la traductora pide disculpas y desea corregir la traducción de la última pregunta, en la que el autor responde que la literatura siria sobre la revolución escrita en estos tiempos debe verse como algo que nace del dolor personal del escritor que siente ese dolor al escribir tanto esta como otras novelas de la guerra. No dice, por tanto, que haya aprendido de ese dolor. El error se debe a una similitud entre las palabras que no se escucharon bien en el momento de la entrevista. Gracias por la comprensión.